When You Were Young	Když jsi byla mladá
And sometimes you close your eyes	A občas zavřeš oči
And see the place where you used to live	a vidíš místo, kde jsi kdysi žila
When you were young	když jsi byla mladá

You sit there in your heartache	Sedíš si tam ve svém žalu
Waiting on some beautiful boy to	čekáš na krásného kluka, aby
To save your from your old ways	tě ochránil před tím, co bylo
You play forgiveness	hraješ si na odpuštění
Watch it now, here he comes	tak se teď podívej, už přichází

He doesn't look a thing like Jesus	Nevypadá nijak zvláštně, jako Ježíš
But he talks like a gentlemen	ale mluví jako gentleman
Like you imagined when you were young	jak sis představovala, když jsi byla mladá

Can we climb this mountain	Vyšplháme na tu horu?
I don't know	Nevím
Higher now than ever before	teď výš, než kdy předtím
I know we can make it if we take it slow	vím, jak to dokážeme, když nebudeme spěchat
Let's take it easy	nebudeme si dělat starosti
Easy now, watch it go	teď v klidu, půjde to

We're burning down the highway skyline	Pálíme siluetu dálnice
On the back of a hurricane that started turning	za hurikánem, který se začíná vracet tam
When you were young	když jsi byla mladá
When you were young	když jsi byla mladá

And sometimes you close your eyes	A občas zavřeš oči
And see the place where you used to live	a vidíš místo, kde jsi kdysi žila
When you were young	když jsi byla mladá

They say the devil's water, it ain't so sweet	Říká se, že ďábelská voda není tak sladká
You don't have to drink right now	nemusíš pít zrovna teď
But you can dip your feet	ale můžeš si smočit nohy
Every once in a little while	občas, na chvilku

You sit there in your heartache	Sedíš si tam ve svém žalu
Waiting on some beautiful boy to	čekáš na krásného kluka, aby
To save you from your old ways	tě ochránil před tím, co bylo
You play forgiveness	hraješ si na odpuštění
Watch it now, here he comes	tak se teď podívej, už přichází
He doesn't look a thing like Jesus	nevypadá nijak zvláštně, jako Ježíš

But he talks like a gentlemen	Ale mluví jako gentleman
Like you imagined when you were young	jak sis představovala, když jsi byla mladá
(Talks like a gentlemen, like you imagined)	(mluví jako gentleman, jak sis představovala)
When you were young	když jsi byla mladá
I said he doesn't look a thing like Jesus	řekl jsem, nevypadá nijak zvláštně, jako Ježíš
He doesn't look a thing like Jesus	nevypadá nijak zvláštně, jako Ježíš
But more than you'll ever know	ale je víc, než kdy pochopíš


Text vložil: Ellie (1.4.2020)	Překlad: Ellie (1.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Killers
	All The Pretty Faces Nikola
	Battle Born Nikola
	Caution Nikola
	Dying Breed Nikola
	I Can't Stay Nikola
	Jenny Was a Friend of Mine Nikola
	Just Another Girl Nikola
	Mr. Brightside Ellie
	Read My Mind Nikola
	The Man Nikola
	When You Were Young Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Killers - When You Were Young

Text písně v originále a český překlad

When You Were Young

Když jsi byla mladá

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)